Lliurament de premis del XIX Concurs de traducció de l’UPF

El passat divendres 10 de maig a les 18 hores, a l’auditori del campus de Poblenou de la Universitat Pompeu Fabra, va tenir lloc la cerimònia de lliurament dels diversos premis que atorga cada any la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra.

Al concurs de traducció d’enguany han participat un total de 1.228 estudiants d’ESO i batxillerat de 38 escoles d’arreu de Catalunya.

 Aquest curs, la sort ens ha volgut acompanyar de nou i hem tingut representant de l’escola entre els finalistes del concurs. La Gabriella Turquenitch –alumna de 4t de la ESO- ha estat finalista en la categoria d’ESO de l’alemany al català, traduint el text “el futur dels boscos”. Al lliurament de premis el jurat va fer èmfasi en la qualitat de la traducció i en el respecte al text original.

Des d’aquí volem felicitar a la Gabriella pel seu treball i esforç i per representar amb tant d’èxit a la nostra escola en aquest concurs. Valorem la tasca i l’entusiasme de tots els alumnes que van participar al concurs i que mostren la importància de l’aprenentatge d’una segona llengua estrangera a l’ensenyament secundari.

Felicitats Grabriella!

Queden inaugurats els VedruJocs romans!

Aquesta tarda els alumnes que fan l'optativa de llatí de 4t han organitzat els primers Vedrujocs romans, que han comptat amb la magnífica participació dels alumnes de P5.



Us oferim imatges dels VedruJocs i la presentació de diapositives on podreu consultar a què jugaven els nens romans. Veureu que no és gaire diferent dels nostres jocs!

I, és clar, després de la fantàstica participació dels nens i nenes de P5, ha tocat repartir medalles per a tots. S'ho han ben guanyat els petits! Han superat amb èxit totes les proves!

 

Els nens i nenes de P5 s'han agrupat en equips de quatre i a cada equip li ha tocat un color i el nom d'un déu. Tots els equips havien de superar onze jocs i ho han fet molt bé!

Aprenem a salvar vides

Un any més, el Roberto Martín, pare d'una alumna de 1r d'ESO, i treballador del Servei d'Emergències Mèdiques, ha col·laborat amb l'escola realitzant 4 sessions de SVB (Suport Vital Bàsic) als alumnes de 2n d'ESO de l'Optativa d'Educació per la Salut.
Aquestes sessions han estat teòriques i pràctiques. Els alumnes han après com han d'actuar davant d'una parada càrdio-respiratòria realitzant les compressions toràciques i les ventilacions a un "nino" que ens va facilitar el Roberto. També van aprendre a fer servir el DEA (desfibril·lador).

Aquí teniu una mostra de la formació d'aquests dies.

Moltes gràcies Roberto!!!!!!!!!

Som Barrocs? Doncs fem de Rembrandt...

Si fa uns dies enrere vam intentar fer una fotografia amb els alumnes de 4t d'ESO B ben renaixentista, aquest cop, ens hem volgut imaginar com representaríem una imatge de la nostra pròpia classe amb les característiques del corrent artístic del Barroc. Hem estat treballant del picat i del Clarobscur. Hem pensat com recreaven la sensació d'angoixa, d'inquietud, per una série de canvis socials, econòmics, tecnològics, i de nous focus d'interpretació de la realitat i de pensament. I hem intentat simular-ho en la foto que us deixem com a mostra.

Assaig de l'OBC a l'Auditori

El passat divendres, els alumnes de 3r d'ESO van visitar l'Auditori per poder veure a l'OBC (Orquestra de Barcelona i Catalunya) fer un assaig de l'obra que estrenarien aquella mateixa nit. L'OBC cada setmana estrena un repertori nou que assagen de dimarts a divendres i fan tres funcions al llarg del cap de setmana. Nosaltres vam tenir el privilegi de poder assistir a un assaig per veure en directe com s'organitzen, quins són els diferents membres de l'orquestra i com els dirigeixen a tots junts.

Xerrada amb els mossos per a la prevenció de conductes discriminatòries

Dijous passat els Mossos d'Esquadra van fer una xerrada als alumnes de 3r d'ESO amb l'objectiu de prevenir les conductes discriminatòries. Els van explicar quins tipus de discriminacions hi ha, quines sancions legals existeixen i què han de fer si veuen a gent discriminant a un altre per qualsevol motiu. Va ser una xerrada molt enriquidora.